Сначала было слово…

Жизнь автолюбителя наполнена словами, которые можно отнести к сленгу. Причем это не попытка как-то зашифровать смысл разговора от окружающих, как в случае уголовной фени. Сленг автолюбителей, как сленг компьютерщиков или маркетологов, просто попытка максимально упростить общение между собой, заменяя целые предложения одним единственным словом.

Предлагаем вашему вниманию наиболее часто употребляемые слова в мире автолюбителей и пояснения к ним. Будем рады, если вы сможете дополнить сей список своими вариантами слегка и пояснения к таковому.

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес
Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне
Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive)
Вертолёт — Люк без электропривода
Вибратор — Вариаторная КПП

Грелка – Автопечка
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Гвозди – Шипы
Горшок, Котел – Цилиндр
Голова, Головка – Головка блока цилиндров
Галстук, Удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.
Движок, Дрыгатель – Двигатель

Европеец – Автомобиль с левым расположением руля

Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида

Кочерга – Ручная коробка передач, Механическая коробка передач, Рычаг переключения АКПП расположенный на «руле»
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром
Котел – Цилиндр в двигателе

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы»
Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мослы – Дворники
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Муфта – Педаль сцепления
Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка – МКПП
Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус

Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины
Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета
Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач
Прибамбас, Примочки – Допоборудование.
Пленка – Тонировочная пленка
Патефон – Проигрыватель компакт-дисков
Пердулина – Тюнингованый глушитель
Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля
Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.

Ручка – Механическая коробка передач, МКП
Ручник – Ручной тормоз
Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров
Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»
Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Ступление – Сцепление
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет
Скорус – Рычаг переключения скоростей
Сигналка, Сига – Сигнализация
Сток — стоковая, первоначальная комплектация машины с завода.

Тапка – Полный ход педали газа
Таблетка – Запаска
Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом
Тяпка – Автоматическая коробка передач
Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Табун – Число л.с. двигателя
Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль

Удочка – Длинная антенна для радиостанций
Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля
Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса
Утопленник — автомобиль полностью побывавший в воде (наводнения, упал в реку и т. п.)

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)
Фередо – Диск сцепления
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».
Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска
Хор-хор – Прямоточный выпуск

Чиптрон – Стептроник
Чвакалка – Сигнализация
Чемодан — втулка табилизатора поперечной устойчивости, имеющая разрез с одной стороны
Чек, Чек энд жин (чек и джин), Джеки Чан — Индикатор «проверь двигатель» (CHECK ENGINE)

Шоколадка — Регулятор напряжения в бортовой сети
Шарманка – Автомагнитола
Шар – Подушка безопасности
Шумка — шумоизоляция салона

Якорь – Ручной тормоз
Яйца, Линки – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости



Speak Your Mind

*